Mi chiamo

MATTEO CIMA

In un colpo d'occhio

Lingue di lavoro

Traduzioni lingua inglese

Inglese

Traduzioni lingua russa

Russo

Traduzioni lingua bulgara

Bulgaro

Specializzazioni

Traduzioni Legali

Traduzioni Giuridiche

Traduzioni testi finanziari

Traduzioni Finanziarie

Software

Logo Trados Studio

Trados Studio

Logo Indesign

InDesign

Il mio percorso

Spinto dall’interesse per le culture straniere e il diverso, ho intrapreso il percorso accademico magistrale laureandomi presso la Facoltà di traduzione e interpretariato di Forlì (DIT – Università di Bologna). 

Durante l’esperienza universitaria, ho trascorso lunghi periodi all’estero, in particolare in Russia e Bulgaria, che mi hanno permesso di padroneggiare perfettamente le rispettive lingue.

Una volta laureato mi sono trasferito a Sofia dove ho lavorato per un anno presso un’agenzia di intermediazione commerciale dove ho potuto mettere in pratica le competenze linguistiche ed acquisirne di nuove in ambito giuridico ed economico. 

Tornato in Italia ho deciso di specializzarmi in questi due settori con un Master in Traduzione giuridica e svariati corsi sulla traduzione finanziaria

Oggi svolgo la mia attività professionale in Italia, ma intrattengo stretti rapporti con collaboratori fissi a Sofia che mi danno supporto per soddisfare le esigenze dei clienti.

Matteo Cima

Contattami per discutere i termini della collaborazione.